on the shelf

/ɑn ðə ʃɛlf/

bị xếp xó, không được dùng đến

Dùng để mô tả các kế hoạch, dự án hoặc thậm chí là con người đang bị phớt lờ hoặc không còn hoạt động/hữu ích nữa.

The expansion project has been on the shelf since the budget cuts.
Dự án mở rộng đã bị xếp xó kể từ khi cắt giảm ngân sách.
He felt like he was put on the shelf after the younger generation took over.
Ông ấy cảm thấy mình như bị gạt sang một bên sau khi thế hệ trẻ lên nắm quyền.
A lot of good ideas remain on the shelf because of a lack of courage.
Rất nhiều ý tưởng hay vẫn bị xếp xó vì thiếu sự can đảm.