on the threshold of
/ɑn ðə ˈθrɛʃhoʊld əv/
Trên ngưỡng cửa của; sắp sửa bước vào một giai đoạn mới.
Sử dụng hình ảnh ẩn dụ về ngưỡng cửa (lối vào) để chỉ điểm bắt đầu của một trạng thái hoặc giai đoạn quan trọng.
The world is currently on the threshold of a new technological era.
Thế giới hiện đang ở trên ngưỡng cửa của một kỷ nguyên công nghệ mới.
She felt as though she was on the threshold of a brilliant medical career.
Cô ấy cảm thấy như thể mình đang đứng trước ngưỡng cửa của một sự nghiệp y khoa rực rỡ.
The two countries are on the threshold of signing a historic peace treaty.
Hai quốc gia đang ở ngay sát ngưỡng ký kết một hiệp ước hòa bình lịch sử.