on your uppers
/ɑn jɔr ˈʌpərz/
nghèo rớt mồng tơi, túng quẫn, hết sạch tiền
Bắt nguồn từ hình ảnh đôi giày của ai đó bị mòn đến mức mất cả đế và họ phải đi bằng phần da trên của giày (uppers), ám chỉ sự nghèo khó.
I was on my uppers for months before I finally found a steady job.
Tôi đã lâm vào cảnh túng quẫn suốt nhiều tháng trước khi cuối cùng tìm được một công việc ổn định.
They were on their uppers and couldn't even afford to pay the rent.
Họ đã nghèo rớt mồng tơi và thậm chí không thể trả nổi tiền thuê nhà.
After his business failed, he found himself on his uppers living in a cheap motel.
Sau khi việc kinh doanh thất bại, anh ta rơi vào cảnh trắng tay và phải sống trong một nhà nghỉ giá rẻ.