once a..., always a...
/wʌns ə ˈɔːlweɪz ə/
giang sơn dễ đổi bản tính khó dời; một lần là... thì mãi mãi là...
Một câu tục ngữ ngụ ý rằng một khi một người đã mang một đặc điểm hoặc thói quen nào đó, họ sẽ luôn giữ những phẩm chất đó.
He still loves fixing cars; once a mechanic, always a mechanic.
Ông ấy vẫn thích sửa xe; một lần là thợ máy thì mãi mãi vẫn là thợ máy.
I don't trust him because once a liar, always a liar.
Tôi không tin anh ta vì kẻ đã nói dối một lần thì bản tính khó dời.
She continues to volunteer even in retirement; once a nurse, always a nurse.
Bà ấy vẫn tiếp tục làm tình nguyện ngay cả khi đã nghỉ hưu; một lần là y tá thì suốt đời là y tá.