one good turn deserves another
/wʌn gʊd tɜrn dɪˈzɜrvz əˈnʌðər/
có qua có lại mới toại lòng nhau / ăn miếng trả miếng (nghĩa tích cực)
Một câu tục ngữ gợi ý rằng một đặc ân nên được đáp lại bằng một đặc ân khác.
I'll help you fix your car since you helped me move last week; one good turn deserves another.
Tôi sẽ giúp bạn sửa xe vì bạn đã giúp tôi chuyển nhà tuần trước; có qua có lại mới toại lòng nhau.
He lent me his notes when I was sick, so I bought him lunch because one good turn deserves another.
Anh ấy đã cho tôi mượn vở khi tôi bị ốm, nên tôi đã mời anh ấy ăn trưa vì có qua có lại mới toại lòng nhau.
I'm happy to support your charity project since you supported mine; one good turn deserves another.
Tôi rất vui lòng hỗ trợ dự án từ thiện của bạn vì bạn đã hỗ trợ dự án của tôi; có qua có lại mới toại lòng nhau.