one man's loss is another man's gain
/wʌn mænz lɔs ɪz əˈnʌðər mænz geɪn/
trong cái rủi của người này có cái may của người khác
Gợi ý rằng cuộc sống có tính cạnh tranh và các nguồn lực hoặc cơ hội bị mất bởi một người thường sẽ chuyển sang người khác.
When the rival bakery closed, our sales doubled; one man's loss is another man's gain.
Khi tiệm bánh đối thủ đóng cửa, doanh số của chúng tôi tăng gấp đôi; đúng là rủi của người này là may của người khác.
He was injured, so I got to play in the final; one man's loss is another man's gain.
Anh ấy bị thương nên tôi được chơi trận chung kết; sự mất mát của người này lại là cơ hội cho người khác.
I bought this house at a bargain price during the auction; one man's loss is another man's gain.
Tôi đã mua được căn nhà này với giá hời trong buổi đấu giá; đúng là đồ bỏ của người này là đồ quý của người khác.