one man’s meat is another man’s poison
/wʌn mænz miːt ɪz əˈnʌðər mænz ˈpɔɪzən/
Thứ người này thích có thể là thứ người khác ghét; mỗi người một sở thích
Thành ngữ này nhấn mạnh rằng sở thích là chủ quan, nghĩa là thứ gì đó tốt hoặc được người này thích có thể gây hại hoặc bị người khác ghét bỏ.
He loves living in the noisy city, but I hate it; I guess one man’s meat is another man’s poison.
Anh ấy thích sống ở thành phố ồn ào, nhưng tôi lại ghét; tôi đoán là sở thích mỗi người mỗi khác.
Some people adore spicy food while others can't stand it; one man's meat is another man's poison.
Một số người mê đồ ăn cay trong khi những người khác không chịu nổi; người này thích nhưng người kia lại ghét.
She finds classical music boring, but to me it's divine; one man's meat is another man's poison.
Cô ấy thấy nhạc cổ điển thật nhàm chán, nhưng với tôi nó thật tuyệt vời; mỗi người có một cảm nhận khác nhau.