one thing leads to another

Chuyện nọ dẫn đến chuyện kia / Theo đà đó

• We met for coffee, one thing led to another, and now we're married.

  Chúng tôi gặp nhau để uống cà phê, rồi chuyện này dẫn đến chuyện kia, và giờ chúng tôi đã kết hôn.

• I just went to the store for milk, but one thing led to another and I bought a whole new TV.

  Tôi chỉ định đi mua sữa, nhưng chuyện này dẫn đến chuyện kia và tôi đã mua cả một chiếc TV mới.

• They started arguing about the bill, one thing led to another, and they stopped speaking.

  Họ bắt đầu tranh cãi về hóa đơn, rồi chuyện này dẫn đến chuyện kia, và họ đã cắt đứt liên lạc.