on/off the radar (screen)
/ɑn ðə ˈreɪdɑr/
Được chú ý đến / Không còn được chú ý đến (nằm trong/ngoài tầm quan sát)
Thành ngữ này bắt nguồn từ ngành hàng không, nơi màn hình radar hiển thị vị trí của máy bay. Nếu thứ gì đó 'nằm trên radar', nó đang được theo dõi hoặc giám sát.
This small startup wasn't even on the radar screen of the big tech giants until last year.
Công ty khởi nghiệp nhỏ này thậm chí còn không được các ông lớn công nghệ chú ý đến cho đến tận năm ngoái.
After the scandal, the politician completely dropped off the radar screen.
Sau vụ bê bối, vị chính trị gia đó hoàn toàn không còn được công chúng chú ý đến nữa.
Environmental issues are finally back on the radar screen for the local government.
Các vấn đề môi trường cuối cùng đã được chính quyền địa phương quan tâm trở lại.