onto the defensive
/ˈɑntu ðə dɪˈfɛnsɪv/
chuyển sang thế phòng thủ / bị đẩy vào thế tự vệ
Nhấn mạnh cụ thể vào sự chuyển đổi hoặc chuyển động sang trạng thái phòng thủ, thường do một lực tác động hoặc lập luận bên ngoài gây ra.
The scandal forced the government onto the defensive.
Vụ bê bối đã buộc chính phủ phải chuyển sang thế phòng thủ.
We managed to push the opposing army onto the defensive after a surprise counter-attack.
Chúng tôi đã đẩy được quân đối phương vào thế phòng thủ sau một cuộc phản công bất ngờ.
The company was pushed onto the defensive by the sudden emergence of a new competitor.
Công ty đã bị đẩy vào thế phòng thủ bởi sự xuất hiện bất ngờ của một đối thủ cạnh tranh mới.