opposites attract
/ˈɑpəzɪts əˈtrækt/
trái dấu hút nhau / những người trái ngược thường thu hút nhau
Dùng để miêu tả các mối quan hệ, thường là lãng mạn, mà trong đó hai người có tính cách hoặc đặc điểm hoàn toàn khác biệt lại bị đối phương thu hút một cách tự nhiên.
She is a quiet introvert while he is the life of the party, but they say opposites attract.
Cô ấy là một người hướng nội trầm lặng trong khi anh ấy là linh hồn của bữa tiệc, nhưng người ta thường nói những người trái ngược nhau thì hút nhau.
I'm a morning person and my wife is a night owl; I guess opposites attract.
Tôi là người thích buổi sáng còn vợ tôi là 'cú đêm'; tôi đoán là những người trái ngược nhau thường thu hút nhau.
Their marriage is proof that opposites attract, as they have almost nothing in common.
Cuộc hôn nhân của họ là minh chứng cho việc những người trái ngược thường hút nhau, vì họ gần như không có điểm chung nào.