out for the count

Bất tỉnh hoặc đang ngủ rất say

• After the long hike, the kids were out for the count as soon as they hit the bed.

  Sau chuyến đi bộ dài, lũ trẻ đã ngủ say như chết ngay khi vừa chạm lưng xuống giường.

• The boxer was hit hard and was out for the count.

  Võ sĩ bị trúng đòn nặng và đã bất tỉnh nhân sự.

• I tried to wake him, but he was out for the count after the late-night shift.

  Tôi đã cố đánh thức anh ấy, nhưng anh ấy đang ngủ say sưa sau ca làm đêm.