out of gear
/aʊt əv ɡɪr/
Mất kiểm soát / Trệch nhịp / Trục trặc
Thường mô tả một tình huống hoặc hệ thống đã bị gián đoạn.
The whole schedule was thrown out of gear by the train delay.
Toàn bộ lịch trình đã bị trệch nhịp do tàu chạy chậm.
The economy has slipped out of gear due to the crisis.
Nền kinh tế đã rơi vào tình trạng mất kiểm soát do cuộc khủng hoảng.
One small mistake can throw the entire project out of gear.
Một sai lầm nhỏ có thể khiến toàn bộ dự án gặp trục trặc.