out of kilter
/aʊt əv ˈkɪltər/
Không đồng bộ, lệch lạc, hỏng hóc, không ăn khớp
Ban đầu dùng để chỉ sự căn chỉnh máy móc, hiện nay thường dùng để mô tả những thứ không hoạt động bình thường hoặc không nhất quán với các sự kiện hoặc tình huống khác.
The printer is out of kilter and keeps jamming the paper.
Máy in đang bị hỏng hóc và cứ làm kẹt giấy liên tục.
My sleep schedule is completely out of kilter since I started working the night shift.
Lịch trình ngủ nghỉ của tôi hoàn toàn bị xáo trộn kể từ khi tôi bắt đầu làm ca đêm.
These statistics seem to be out of kilter with the actual sales figures we saw last month.
Những số liệu thống kê này dường như không ăn khớp với con số doanh thu thực tế mà chúng ta thấy tháng trước.