out of pocket
/aʊt əv ˈpɑkɪt/
bị lỗ; hụt tiền túi; thiệt hại về tài chính
Trong tiếng Anh Anh, cụm này cụ thể nói về việc mất tiền trong một giao dịch. Trong tiếng Anh Mỹ, nó còn có nghĩa là 'vắng mặt', nhưng nguồn dữ liệu này nhấn mạnh vào sự tổn thất tài chính.
The cancellation left me $100 out of pocket.
Việc hủy bỏ đã khiến tôi bị hụt mất 100 đô la tiền túi.
I don't want you to be out of pocket because of my mistake.
Tôi không muốn bạn bị mất tiền túi vì sai lầm của tôi.
Many volunteers find themselves out of pocket for travel expenses.
Nhiều tình nguyện viên thấy mình bị thiệt tiền túi cho các chi phí đi lại.