outstay one's welcome
/aʊtˈsteɪ wʌnz ˈwɛlkəm/
Ở lại quá lâu khiến gia chủ khó chịu
Thành ngữ này chỉ việc nán lại quá lâu khiến sự hiện diện của bạn không còn được hoan nghênh.
I really need to head home now before I outstay my welcome.
Tôi thực sự phải về nhà bây giờ trước khi tôi ở lại quá lâu gây phiền phức.
He talked for hours and clearly outstayed his welcome.
Anh ấy nói chuyện hàng giờ và rõ ràng là đã ở lại quá lâu khiến gia chủ không vui.
Try not to outstay your welcome when visiting relatives this weekend.
Cố gắng đừng ở lại chơi quá lâu khiến gia chủ khó xử khi đến thăm họ hàng cuối tuần này.