outstay your welcome
/ˌaʊt.ˈsteɪ jʊr ˈwel.kəm/
ở lại quá lâu đến mức gây khó chịu hoặc phiền hà cho chủ nhà
Biểu đạt này được dùng khi sự hiện diện của một vị khách trở thành gánh nặng hoặc sự phiền toái vì họ đã ở lại một nơi trong khoảng thời gian vượt quá sự thoải mái hoặc mong đợi của chủ nhà.
We should probably head home now so we don't outstay our welcome.
Chúng ta có lẽ nên về nhà bây giờ để không ở lại quá lâu đến mức gây phiền.
He felt he had outstayed his welcome after living with them for a month.
Anh ấy cảm thấy mình đã ở lại quá lâu đến mức không còn được chào đón sau khi sống với họ một tháng.
A good houseguest knows exactly when they are starting to outstay their welcome.
Một người khách trọ tốt biết chính xác khi nào họ bắt đầu ở lại quá lâu đến mức phiền hà.