over my dead body
/ˈoʊ.vɚ maɪ ded ˈbɑː.di/
Bước qua xác tôi đã; cực kỳ phản đối
Một cách nói kịch tính để khẳng định bạn sẽ không bao giờ cho phép điều gì đó xảy ra.
You're going to marry him? Over my dead body!
Con định cưới hắn ta sao? Bước qua xác bố đã!
They want to build a road through our garden? Over my dead body!
Họ muốn xây đường xuyên qua khu vườn của chúng ta à? Đừng hòng!
He said he'd take my car, but I told him: over my dead body.
Hắn nói sẽ lấy xe của tôi, nhưng tôi bảo hắn: có mà bước qua xác tôi.