overplay one's hand
/ˌoʊvərˈpleɪ wʌnz hænd/
đánh giá quá cao vị thế của mình dẫn đến thất bại
Xuất phát từ các trò chơi bài như poker, nơi người chơi đặt cược quá quyết liệt vì nghĩ rằng mình đang có quân bài mạnh, nhưng cuối cùng lại thua trước đối thủ mạnh hơn.
He tried to demand a higher salary, but he overplayed his hand and the offer was withdrawn.
Anh ấy cố gắng đòi hỏi mức lương cao hơn nhưng đã đánh giá quá cao vị thế của mình nên lời đề nghị bị rút lại.
Don't overplay your hand in the negotiation, or they might just walk away from the deal.
Đừng đánh giá quá cao vị thế của mình trong cuộc đàm phán, nếu không họ có thể sẽ hủy bỏ thỏa thuận.
The politician overplayed her hand by attacking her own party members.
Nữ chính trị gia đã tự làm hại mình khi đánh giá sai tình hình và tấn công các thành viên trong chính đảng của mình.