owe someone a living
/oʊ ˈsʌmwʌn ə ˈlɪvɪŋ/
có nghĩa vụ phải nuôi sống ai đó
Thường dùng với nghĩa tiêu cực để chỉ trích một người cảm thấy mình có quyền được xã hội hoặc người khác chu cấp tiền bạc mà không cần làm việc.
He acts as if the government owes him a living.
Anh ta hành động như thể chính phủ có nghĩa vụ phải nuôi sống anh ta vậy.
Nobody owes you a living; you have to go out and find a job.
Không ai có nghĩa vụ phải nuôi bạn cả; bạn phải tự mình ra ngoài tìm việc đi.
Young people shouldn't grow up thinking the world owes them a living.
Người trẻ không nên lớn lên với suy nghĩ rằng thế giới này có nghĩa vụ phải chu cấp cho họ.