paint a picture (of something)
/peɪnt ə ˈpɪktʃər əv ˈsʌmθɪŋ/
Mô tả, phác họa một bức tranh (về điều gì đó)
Thường dùng để giải thích cách ai đó trình bày một tình huống, dù là chính xác hay có định kiến.
The news report painted a grim picture of the economic crisis.
Bản tin đã phác họa một bức tranh ảm đạm về cuộc khủng hoảng kinh tế.
He painted a picture of a happy family, but the reality was very different.
Anh ta đã vẽ nên một bức tranh về một gia đình hạnh phúc, nhưng thực tế thì rất khác.
Her stories always paint a vivid picture of life in the countryside.
Những câu chuyện của bà ấy luôn mô tả một bức tranh sinh động về cuộc sống ở nông thôn.