paint a rosy picture
/peɪnt ə ˈroʊzi ˈpɪktʃər/
vẽ ra một viễn cảnh tươi sáng; tô hồng thực tế
Trình bày một tình huống theo cách cực kỳ lạc quan, phớt lờ mọi khía cạnh tiêu cực hoặc vấn đề tiềm ẩn.
The media is painting a rosy picture of the economic recovery despite rising unemployment.
Truyền thông đang vẽ ra một viễn cảnh tươi sáng về sự phục hồi kinh tế bất chấp tỷ lệ thất nghiệp đang tăng cao.
He painted a rosy picture of his life abroad, but we later found out he was struggling.
Anh ấy đã tô hồng cuộc sống của mình ở nước ngoài, nhưng sau đó chúng tôi phát hiện ra anh ấy đang gặp nhiều khó khăn.
Politicians often paint a rosy picture to win more votes before the election.
Các chính trị gia thường vẽ ra một viễn cảnh tươi đẹp để giành được nhiều phiếu bầu hơn trước kỳ bầu cử.