paint the town red
/peɪnt ðə taʊn rɛd/
Đi chơi xả láng, ăn mừng tưng bừng
Thành ngữ này gợi ý về một đêm tiệc tùng cuồng nhiệt và ăn mừng sôi động.
After the final exams, the students went out to paint the town red.
Sau kỳ thi cuối kỳ, các sinh viên đã đi chơi bời vung vít để xả hơi.
Let's go out tonight and paint the town red!
Tối nay hãy ra ngoài và quẩy tưng bừng thôi nào!
They painted the town red after winning the championship.
Họ đã ăn mừng rầm rộ khắp thành phố sau khi giành chức vô địch.