panic stations
/ˈpæn.ɪk ˈsteɪ.ʃənz/
tình trạng khẩn cấp hỗn loạn
Ban đầu là một thuật ngữ hải quân nơi các thủy thủ vào vị trí để ứng phó khẩn cấp. Hiện nay được dùng để mô tả bất kỳ tình huống bận rộn, căng thẳng nào.
It was panic stations this morning when we realized the report had to be submitted by noon.
Sáng nay thật là một phen hỗn loạn khi chúng tôi nhận ra bản báo cáo phải được nộp trước buổi trưa.
When the lead singer fell ill an hour before the show, it was complete panic stations backstage.
Khi ca sĩ chính bị ốm một giờ trước buổi diễn, hậu trường đã rơi vào tình trạng báo động hỗn loạn hoàn toàn.
It'll be panic stations if the catering doesn't arrive on time for the wedding.
Sẽ là một sự cuống cuồng nếu đơn vị cung cấp tiệc không đến đúng giờ cho đám cưới.