pardon my French
/ˈpɑːr.dən maɪ frentʃ/
xin lỗi vì tôi nói tục / xin lỗi vì đã chửi thề
Một thành ngữ phổ biến dùng trước hoặc sau khi nói tục để giảm bớt sự thô lỗ của ngôn từ.
That's a hell of a mess, if you'll pardon my French.
Đó là một đống hỗn độn chết tiệt, xin lỗi vì tôi đã nói tục.
Pardon my French, but that guy is a real jerk.
Xin lỗi vì tôi nói bậy, nhưng gã đó thực sự là một tên tồi.
He's being a bloody idiot, excuse my French.
Anh ta đang là một kẻ ngốc chết tiệt, xin lỗi vì tôi chửi thề.