pay one's dues
/peɪ wʌnz duz/
Nỗ lực hết mình, trải qua thử thách để đạt được thành công
Thành ngữ này ngụ ý rằng thành công hay sự tôn trọng không tự nhiên mà có; người ta phải 'trả giá' bằng thời gian, công sức và thường là phải làm những công việc cấp thấp trước.
She spent years performing in tiny cafes, paying her dues before she became a household name.
Cô ấy đã dành nhiều năm biểu diễn tại các quán cà phê nhỏ, nỗ lực vượt qua thử thách trước khi trở thành một cái tên nổi tiếng.
In this law firm, every junior associate has to pay their dues by working long nights.
Tại công ty luật này, mọi cộng sự cấp thấp đều phải trải qua thử thách bằng cách làm việc thâu đêm suốt sáng.
He felt he had finally paid his dues and deserved the promotion to manager.
Anh ấy cảm thấy cuối cùng mình đã cống hiến đủ và xứng đáng được thăng chức lên quản lý.