people (who live) in glass houses shouldn’t throw stones
/ˈpipəl (hu lɪv) ɪn glæs ˈhaʊzɪz ˈʃʊdənt θroʊ stoʊnz/
chó chê mèo lắm lông / đừng chỉ trích người khác khi bản thân cũng có lỗi
Một câu tục ngữ cảnh báo rằng nếu bạn cũng có lỗi lầm, bạn không nên chỉ trích lỗi lầm của người khác, vì bạn cũng dễ bị chỉ trích tương tự.
You're calling me lazy? People in glass houses shouldn’t throw stones!
Bạn đang gọi tôi là lười biếng à? Chó chê mèo lắm lông đấy!
He criticized her for being late, but people who live in glass houses shouldn’t throw stones.
Anh ta chỉ trích cô ấy vì đến muộn, nhưng bản thân anh ta cũng chẳng ra gì mà lại đi nói người khác.
Before you judge his lifestyle, remember that people in glass houses shouldn’t throw stones.
Trước khi bạn phán xét lối sống của anh ấy, hãy nhớ rằng đừng nên chỉ trích người khác khi mình cũng có lỗi.