pick of the litter
/pɪk əv ðə ˈlɪtər/
Người hoặc vật tốt nhất, ưu tú nhất trong một nhóm.
Thành ngữ này bắt nguồn từ việc chọn con chó con hoặc mèo con khỏe mạnh nhất trong một lứa đẻ.
Out of all the job candidates, he was definitely the pick of the litter.
Trong số tất cả các ứng viên xin việc, anh ấy chắc chắn là người xuất sắc nhất.
You can have the pick of the litter among these old vinyl records.
Bạn có thể chọn lấy chiếc đĩa than tốt nhất trong số những chiếc đĩa cũ này.
The coach knew that this young player was the pick of the litter.
Huấn luyện viên biết rằng cầu thủ trẻ này là người tài năng nhất trong đội.