pick someone to pieces

Chỉ trích nặng nề, mổ xẻ sai lầm của ai đó

• The critics picked her first novel to pieces in the national newspapers.

  Các nhà phê bình đã chỉ trích cuốn tiểu thuyết đầu tay của cô ấy thậm tệ trên các tờ báo quốc gia.

• Don't show him your draft yet; he'll just pick it to pieces.

  Đừng đưa bản thảo cho anh ta xem vội; anh ta sẽ chỉ mổ xẻ sai lầm của nó thôi.

• The opposing team's defense was picked to pieces by the strikers.

  Hàng phòng ngự của đội đối phương đã bị các tiền đạo đánh tan tác.