pick up the ball and run with it
/pɪk ʌp ðə bɔl ən rʌn wɪð ɪt/
tiếp quản và triển khai ý tưởng
Tiếp nhận một dự án hoặc đề xuất và nhiệt tình thúc đẩy nó tiến triển.
Management liked my suggestion, and they told me to pick up the ball and run with it.
Ban quản lý thích gợi ý của tôi, và họ bảo tôi hãy bắt tay vào thực hiện nó ngay.
She took the ball and ran with it, turning the small shop into a franchise.
Cô ấy đã nắm lấy cơ hội và phát triển nó, biến cửa hàng nhỏ thành một chuỗi nhượng quyền.
After the initial design was done, the tech team picked up the ball and ran with it.
Sau khi thiết kế ban đầu hoàn tất, nhóm kỹ thuật đã tiếp quản và triển khai tiếp.