pick up the tab
/pɪk ʌp ðə tæb/
trả tiền, thanh toán hóa đơn (thay cho ai đó)
'Tab' là một bản ghi nợ hoặc hóa đơn; 'picking it up' nghĩa là nhận trách nhiệm thanh toán hóa đơn đó.
The company picked up the tab for the entire celebratory dinner.
Công ty đã thanh toán toàn bộ hóa đơn cho bữa tối ăn mừng.
Who is going to pick up the tab for the damages?
Ai sẽ là người trả tiền cho những thiệt hại này đây?
Don't worry about the drinks; I'll pick up the tab.
Đừng lo về tiền đồ uống; tôi sẽ trả tiền.