play chicken
/pleɪ ˈtʃɪk.ɪn/
chơi trò thi gan, trò chơi mạo hiểm xem ai bỏ cuộc trước
Thường dùng ẩn dụ trong chính trị hoặc kinh doanh khi hai bên tiến tới đối đầu để xem ai là người nhượng bộ trước.
The two drivers were playing chicken, heading straight for each other on the narrow road.
Hai tài xế đang chơi trò thi gan, lao thẳng vào nhau trên con đường hẹp.
The companies are playing chicken with the price war, waiting for one to go bankrupt.
Các công ty đang chơi trò mạo hiểm với cuộc chiến giá cả, chờ đợi một bên bị phá sản trước.
Neither country wants to back down; they are basically playing chicken with nuclear threats.
Không quốc gia nào muốn lùi bước; về cơ bản họ đang chơi trò thi gan với những lời đe dọa hạt nhân.