play the card

Dùng quân bài..., lấy cớ... (để trục lợi)

• The politician was accused of playing the race card to win more votes.

  Chính trị gia bị cáo buộc lợi dụng vấn đề sắc tộc để giành thêm phiếu bầu.

• Stop playing the victim card; you know this mistake was your own fault.

  Đừng có đóng vai nạn nhân nữa; bạn biết lỗi lầm này là do chính bạn mà.

• He played the 'experience' card to justify why he should get the higher salary.

  Anh ta đã dùng quân bài 'kinh nghiệm' để bào chữa cho việc tại sao mình nên nhận mức lương cao hơn.