play the field
/pleɪ ðə fild/
Hẹn hò/yêu nhiều người cùng lúc (không muốn gắn bó).
Thường dùng để mô tả một người tránh sự cam kết nghiêm túc để trải nghiệm nhiều mối quan hệ khác nhau.
He isn't ready to settle down; he wants to play the field for a while.
Anh ấy chưa sẵn sàng ổn định; anh ấy muốn hẹn hò nhiều người một thời gian.
My sister is young and wants to play the field before finding someone serious.
Em gái tôi còn trẻ và muốn tìm hiểu nhiều người trước khi tìm kiếm một ai đó nghiêm túc.
Don't be surprised if he doesn't call back; he's known for playing the field.
Đừng ngạc nhiên nếu anh ấy không gọi lại; anh ấy nổi tiếng là người thích yêu đương lăng nhăng.