play the martyr
/pleɪ ðə ˈmɑrtər/
đóng vai kẻ hy sinh; tỏ vẻ khổ sở để tranh thủ sự thương hại
Thành ngữ này thường mang nghĩa tiêu cực, mô tả người phóng đại sự đau khổ hoặc hy sinh của mình để làm người khác thấy tội lỗi.
She's always playing the martyr to make the rest of us feel guilty about going out.
Cô ấy luôn đóng vai kẻ hy sinh để khiến chúng tôi cảm thấy tội lỗi khi đi chơi.
Stop playing the martyr; we all know you volunteered for the extra work.
Đừng có tỏ vẻ hy sinh nữa; chúng tôi đều biết bạn đã tình nguyện làm thêm việc mà.
He loves to play the martyr whenever there is a disagreement in the family.
Anh ta rất thích đóng vai kẻ bị hại mỗi khi có bất đồng trong gia đình.