play your cards right

Đi đúng nước cờ, xử trí khôn ngoan

• If you play your cards right, you could be the regional manager by next year.

  Nếu bạn đi đúng nước cờ, bạn có thể trở thành quản lý khu vực vào năm tới.

• You might get a discount on the car if you play your cards right with the dealer.

  Bạn có thể được giảm giá xe nếu bạn xử trí khôn ngoan với đại lý.

• She played her cards right and managed to secure a full scholarship.

  Cô ấy đã đi đúng nước cờ và xoay xở để giành được học bổng toàn phần.