pocketbook issue
/ˈpɑː.kɪt.bʊk ˈɪʃ.uː/
vấn đề túi tiền / vấn đề tài chính cá nhân
Trong bối cảnh chính trị, thuật ngữ này dùng để chỉ các yếu tố kinh tế như lạm phát, thuế hoặc chi phí y tế ảnh hưởng trực tiếp đến khả năng trang trải cuộc sống của người dân thường.
The price of gasoline is a major pocketbook issue for many families in rural areas.
Giá xăng là một vấn đề túi tiền quan trọng đối với nhiều gia đình ở vùng nông thôn.
The mayor focuses his campaign on pocketbook issues like property tax cuts and affordable utilities.
Thị trưởng tập trung chiến dịch của mình vào các vấn đề tài chính cá nhân như cắt giảm thuế bất động sản và dịch vụ tiện ích giá rẻ.
Voters are often more concerned about pocketbook issues than abstract foreign policy debates.
Cử tri thường quan tâm đến các vấn đề túi tiền hơn là những cuộc tranh luận chính sách đối ngoại trừu tượng.