poetic licence
/poʊˈet̬.ɪk ˈlaɪ.səns/
quyền hư cấu nghệ thuật
Đây là đặc quyền của người sáng tạo khi thay đổi sự thật hoặc các quy tắc thông thường nhằm tạo ra sự hấp dẫn hoặc tính thẩm mỹ cho tác phẩm.
The director took some poetic licence with the historical events to make the movie more dramatic.
Đạo diễn đã sử dụng quyền hư cấu nghệ thuật với các sự kiện lịch sử để làm bộ phim kịch tính hơn.
While the book is based on true events, the author used poetic licence to embellish certain dialogues.
Mặc dù cuốn sách dựa trên các sự kiện có thật, tác giả đã sử dụng quyền hư cấu nghệ thuật để trau chuốt các đoạn hội thoại.
Painting the sunset in neon colors is a clear case of artistic and poetic licence.
Việc vẽ hoàng hôn bằng màu neon là một ví dụ rõ ràng về quyền hư cấu nghệ thuật.