pound of flesh
/paʊnd əv flɛʃ/
Đòi nợ khắc nghiệt / Món nợ xương máu
Bắt nguồn từ nhân vật Shylock trong vở kịch 'Người lái buôn thành Venice' của Shakespeare.
The debt collectors wanted their pound of flesh, even though he was unemployed.
Những kẻ đòi nợ muốn lấy sạch những gì anh ta có, mặc dù anh ta đang thất nghiệp.
The bank will demand its pound of flesh regardless of your financial situation.
Ngân hàng sẽ đòi nợ đến cùng bất kể tình hình tài chính của bạn như thế nào.
He got his pound of flesh by making his ex-partner pay every cent of the fine.
Anh ta đã đòi cho bằng hết khi bắt đối tác cũ phải trả từng đồng tiền phạt.