pour cold water on
/pɔːr koʊld ˈwɑː.t̬ɚ ɑːn/
Dội gáo nước lạnh vào / Phản đối
Làm mất đi sự nhiệt huyết của ai đó đối với một kế hoạch hoặc ý tưởng bằng thái độ tiêu cực.
I had a great idea for the project, but my boss poured cold water on it.
Tôi đã có một ý tưởng tuyệt vời cho dự án, nhưng sếp tôi đã dội một gáo nước lạnh vào nó.
Don't pour cold water on her dreams just because you think they are unrealistic.
Đừng dội gáo nước lạnh vào ước mơ của cô ấy chỉ vì bạn nghĩ chúng không thực tế.
The committee poured cold water on the proposal for a new park.
Ủy ban đã phản đối kịch liệt đề xuất xây dựng một công viên mới.