pour cold water on something
/pɔːr koʊld ˈwɑː.t̬ɚ ɑːn ˈsʌm.θɪŋ/
dội gáo nước lạnh vào việc gì đó, chỉ trích, ngăn cản
Làm nản lòng sự phấn khích hoặc nhiệt tình đối với một ý tưởng hoặc kế hoạch.
I don't want to pour cold water on your plans, but I don't think it's safe.
Tôi không muốn dội gáo nước lạnh vào kế hoạch của bạn, nhưng tôi không nghĩ nó an toàn.
The boss poured cold water on my idea for a new marketing strategy.
Sếp đã dội gáo nước lạnh vào ý tưởng của tôi về một chiến lược tiếp thị mới.
Critics were quick to pour cold water on the director's latest film.
Các nhà phê bình đã nhanh chóng chỉ trích bộ phim mới nhất của đạo diễn.