pour oil on troubled water(s)
/pɔːr ɔɪl ɑːn ˈtrʌb.əld ˈwɑː.t̬ɚ/
xoa dịu tình hình, dàn xếp một cuộc tranh cãi
Thành ngữ này đến từ việc đổ dầu xuống biển để làm mặt nước lặng đi bằng cách giảm các con sóng.
My mother always tries to pour oil on troubled waters when my brother and I argue.
Mẹ tôi luôn cố gắng xoa dịu tình hình mỗi khi anh trai và tôi tranh cãi.
The manager's calm explanation helped pour oil on troubled waters during the meeting.
Lời giải thích bình tĩnh của người quản lý đã giúp dàn xếp cuộc tranh cãi trong suốt buổi họp.
He intervened in the dispute to pour oil on troubled waters before things got worse.
Anh ấy đã can thiệp vào cuộc tranh chấp để xoa dịu tình hình trước khi mọi chuyện trở nên tồi tệ hơn.