pour oil on troubled waters
/pɔːr ɔɪl ɑːn ˈtrʌb.əld ˈwɔː.t̬ɚz/
xoa dịu căng thẳng, dàn xếp ổn thỏa một cuộc tranh cãi.
Thành ngữ này bắt nguồn từ hiện tượng vật lý khi dầu lan trên mặt nước có tác dụng làm dịu sóng dữ trong cơn bão, ví von với việc làm dịu sự giận dữ.
My parents were arguing, so I tried to pour oil on troubled waters.
Bố mẹ tôi đang cãi nhau, nên tôi đã cố gắng xoa dịu tình hình.
He is very good at pouring oil on troubled waters when his coworkers disagree.
Anh ấy rất giỏi hòa giải khi các đồng nghiệp không thống nhất ý kiến.
The manager stepped in to pour oil on troubled waters before the meeting got out of hand.
Người quản lý đã can thiệp để làm dịu căng thẳng trước khi cuộc họp vượt quá tầm kiểm soát.