preach to the choir
/pritʃ tʊ ðə ˈkwaɪər/
thuyết phục những người vốn đã đồng tình
Thuyết phục hoặc ủng hộ một quan điểm với một nhóm người vốn đã đồng ý với quan điểm đó rồi, khiến cho nỗ lực này trở nên thừa thãi.
You don't need to tell me to save money; you're preaching to the choir.
Bạn không cần phải bảo tôi tiết kiệm tiền đâu; bạn đang thuyết phục người vốn đã đồng tình rồi đấy.
The politician was preaching to the choir when he spoke to his loyal supporters about tax cuts.
Vị chính trị gia chỉ đang nói với những người vốn đã ủng hộ mình khi ông phát biểu về việc cắt giảm thuế trước những người ủng hộ trung thành.
Explaining the benefits of exercise to professional athletes is preaching to the choir.
Giải thích lợi ích của việc tập thể dục cho các vận động viên chuyên nghiệp chẳng khác nào thuyết phục những người đã quá tin tưởng rồi.