present a united front
/prɪˈzɛnt ə juːˈnaɪtɪd frʌnt/
thể hiện sự thống nhất/tỏ rõ sự đoàn kết
Thành ngữ này thường được dùng trong các bối cảnh công việc, chính trị hoặc gia đình để thể hiện sức mạnh và sự nhất quán với người ngoài, bất chấp những mâu thuẫn nội bộ.
The two political parties decided to present a united front against the new tax legislation.
Hai đảng chính trị đã quyết định tỏ rõ sự thống nhất nhằm phản đối luật thuế mới.
Even if they disagree in private, the couple always presents a united front to their children.
Dù họ có bất đồng khi riêng tư, cặp đôi luôn thể hiện sự nhất trí trước mặt con cái.
The management team needs to present a united front during the negotiations with the union.
Ban lãnh đạo cần đưa ra một tiếng nói chung trong suốt cuộc đàm phán với công đoàn.