present company excepted
/ˈprɛzənt ˈkʌmpəni ɪkˈsɛptɪd/
Ngoại trừ những người đang có mặt ở đây.
Một cách lịch sự để loại trừ người nghe khỏi một lời nhận xét tiêu cực vừa đưa ra.
Most people today are just lazy—present company excepted, of course.
Hầu hết mọi người ngày nay đều lười biếng—tất nhiên là ngoại trừ những người ở đây.
Politicians can never be trusted, present company excepted.
Chẳng bao giờ tin được chính trị gia cả, ngoại trừ những người đang có mặt ở đây.
I find teenagers quite rude, present company excepted.
Tôi thấy thanh thiếu niên khá thô lỗ, ngoại trừ các cháu ở đây.