prick (up) your ears
/prɪk (ʌp) jɔr ɪrz/
dựng tai lên; vểnh tai lên
Cụm này thường dùng cho động vật. Nó cũng có thể dùng ẩn dụ cho người đột nhiên chú ý lắng nghe rất kỹ.
The dog pricked up its ears at the front door.
Con chó vểnh tai lên khi nghe tiếng ở cửa trước.
I pricked up my ears when they mentioned a free ticket.
Tôi dựng tai lên khi họ nhắc đến một vé miễn phí.
She pricked up her ears as soon as she heard her name.
Cô ấy vểnh tai lên ngay khi nghe thấy tên mình.