prime the pump

/praɪm ðə pʌmp/

Kích cầu; mồi nước (để thúc đẩy kinh tế hoặc kinh doanh)

Nguồn gốc từ việc phải đổ nước vào một chiếc bơm kiểu cũ để nó bắt đầu hoạt động.

The government cut interest rates to prime the pump of the economy.
Chính phủ cắt giảm lãi suất để kích cầu nền kinh tế.
We need a small loan just to prime the pump and get production started.
Chúng tôi cần một khoản vay nhỏ chỉ để bơm vốn và bắt đầu sản xuất.
Tax incentives were used to prime the pump for the local housing market.
Các ưu đãi thuế đã được sử dụng để thúc đẩy thị trường nhà ở địa phương.