promise somebody the moon
/ˈprɑmɪs ˈsʌmbədi ðə muːn/
Hứa hươu hứa vượn, hứa những điều không tưởng
Thường dùng trong bối cảnh chính trị hoặc bán hàng nơi những kỳ vọng được đặt ra quá cao.
He promised her the moon just to get her to marry him.
Anh ta đã hứa hươu hứa vượn với cô ấy chỉ để cô ấy đồng ý kết hôn với mình.
Don't trust those advertisements; they promise you the moon but deliver nothing.
Đừng tin những quảng cáo đó; họ hứa với bạn những điều không tưởng nhưng chẳng mang lại gì.
The manager promised the moon to the clients to secure the deal.
Người quản lý đã hứa đủ điều không tưởng với khách hàng để đảm bảo thỏa thuận.