promise the earth
/ˈprɑmɪs ði ɜrθ/
hứa hươu hứa vượn / hứa hẹn đủ điều
Các từ 'earth', 'moon', hoặc 'world' được sử dụng thay thế cho nhau trong thành ngữ này để đại diện cho một thứ gì đó lớn lao hoặc có giá trị đến mức không thể thực hiện được.
Politicians often promise the earth during election campaigns.
Các chính trị gia thường hứa hươu hứa vượn trong các chiến dịch tranh cử.
The company promised the earth but failed to deliver even the basic service.
Công ty đã hứa đủ mọi điều không tưởng nhưng thậm chí không cung cấp nổi dịch vụ cơ bản.
Don't promise the earth if you aren't sure you can do it.
Đừng hứa những điều xa vời nếu bạn không chắc mình có thể làm được.